Toàn Thư: luận từng sao và Tứ Hóa: nguyên văn, phiên âm và dịch nghĩa

Đẩu số rất huyền diệu, rất tinh vi, lý lẽ và ý chỉ khó tỏ; dù đã đặt lời hỏi đáp trong cả trăm thiên vẫn còn điều nói chưa hết. Còn như phần dã của các sao thì mỗi sao có chỗ thuộc về; thọ hay yểu, hiền hay ngu, giàu sang hay nghèo hèn, không thể luận chung một lối.

Đẩu số chí huyền chí vi, lý chỉ nan minh, tuy thiết vấn ư bách thiên chi trung, do hữu ngôn nhi vị tận, chí như tinh chi phân dã, các hữu sở thuộc, thọ yểu hiền ngu, phú quý bần tiện, bất khả nhất khái luận nghị.

斗数至玄至微，理旨难明，虽设问于百篇之中，犹有言而未尽，至如星之分野，各有所属，寿夭贤愚，富贵贫贱，不可一概论议。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Thái vi phú, câu mở đầu (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Ví như người sinh năm Giáp an Mệnh ở Dần thì khởi theo câu «năm Giáp, năm Kỷ lấy Bính làm đầu», tức Bính Dần, Đinh Mão là Lô Trung Hỏa; rồi vào Hỏa cục, tìm ngày sinh để khởi sao Tử Vi là ngôi đế vương. Như người sinh mùng một tháng Giêng thuộc Hỏa cục thì cung Dậu khởi ngày mùng một, liền từ cung Dậu mà an Tử Vi. Phép tính không được sai lệch; nếu lầm thì sai một ly, đi một dặm.

Như Giáp sinh nhân an Mệnh tại Dần khước khởi Giáp Kỷ chi niên Bính vi thủ, thị Bính Dần Đinh Mão lô trung hỏa, khước khứ Hỏa cục tầm mỗ nhật sinh kỳ khởi Tử Vi đế vương, như thị chính nguyệt sơ nhất sinh giả thị Hỏa cục, Dậu cung khởi sơ nhất nhật, tựu tòng Dậu cung khởi Tử Vi, số vô sai trì, nhược thác liễu tắc thất chi hào ly, sai chi thiên lý hĩ.

如甲生人安命在寅却起甲己之年丙为首，是丙寅丁卯炉中火，却去火局寻某日生期起紫微帝王，如是正月初一生者是火局，酉宫起初一日，就从酉宫起紫微，数无差迟，若错了则失之毫厘，差之千里矣。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 2, An Thân Mệnh lệ (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thứ nhất xem cung Mệnh: tốt xấu, miếu vượng, hóa cát hay Hóa Kỵ, sinh hay khắc. Kế đến xem Thân chủ: tốt xấu, sinh khắc. Thứ ba xem các sao ở tam phương Thiên Di, Tài Bạch, Quan Lộc có hình, xung, khắc, phá hay không. Thứ tư xem cung Phúc Đức có Hóa Quyền, Hóa Lộc, Địa Kiếp, Địa Không, miếu hay hãm, vì cung Phúc Đức đối với cung Tài Bạch.

Đệ nhất khán Mệnh cung cát hung miếu vượng hóa cát Hóa Kỵ sinh khắc. Thứ khán Thân chủ cát hung sinh khắc. Tam khán Thiên Di Tài Bạch Quan Lộc tam phương tinh thần hình xung khắc phá. Tứ khán Phúc Đức cung Quyền Lộc Kiếp Không miếu hãm, dĩ Phúc Đức cung đối Tài Bạch cung dã.

第一看命宫吉凶庙旺化吉化忌生克。次看身主吉凶生克。三看迁移财帛官禄三方星辰刑冲克破。四看福德宫权禄劫空庙陷，以福德宫对财帛宫也。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Đàm tinh yếu luận (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Tử Vi là sao chủ của trung thiên, là then chốt của muôn sao, là tạo hóa vậy. Đại để là chúa tể của mệnh người, nắm ngũ hành, nuôi muôn vật, mỗi sao có việc mình coi. Lấy Tả Phụ, Hữu Bật làm tể tướng; lấy Thiên Tướng, Văn Xương, Văn Khúc làm tùy tùng; lấy Thiên Khôi, Thiên Việt làm người truyền lệnh; lấy Thái Dương, Thái Âm làm kẻ chia việc cai quản; lấy Lộc Tồn, Thiên Mã làm chức coi tước vị; lấy Thiên Phủ làm chủ kho tàng. Thân, Mệnh gặp được thì tốt lành không kể xiết.

Tử Vi nãi trung thiên tinh chủ, vi chúng tinh chi xu nữu, vi tạo hóa dã. Đại để vi nhân mệnh chi chủ tể, chưởng ngũ hành dục vạn vật, các hữu sở ti. Dĩ Tả Phụ Hữu Bật vi tướng, dĩ Thiên Tướng Xương Khúc vi tòng, dĩ Khôi Việt vi truyền lệnh, dĩ Nhật Nguyệt vi phân ti, dĩ Lộc Mã vi chưởng tước chi ti, dĩ Thiên Phủ vi thảng tàng chi chủ, Thân Mệnh phùng chi, bất thăng kỳ cát.

紫微乃中天星主，为众星之枢纽，为造化也。大抵为人命之主宰，掌五行育万物，各有所司。以左辅右弼为相，以天相昌曲为从，以魁钺为传令，以日月为分司，以禄马为掌爵之司，以天府为帑藏之主，身命逢之，不胜其吉。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi, lời Ngọc Thiềm tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Tử Vi vốn thuộc Thổ, là sao chủ cung Quan Lộc; có tướng phò tá thì hữu dụng, không có tướng thì là vua cô độc. Ở cung nào cũng giáng phúc, gặp hung thì phúc tự vươn ra. Gặp Văn Xương thì đỗ đạt khoa giáp, gặp Văn Khúc thì nhận ơn vua. Là tăng nhân, đạo sĩ thì có danh hiệu thầy, vui vẻ qua năm tháng. Các sao đều chầu chiếu thì làm quan lại, giữ được sự công bằng.

Tử Vi nguyên thuộc Thổ, Quan Lộc cung chủ tinh, hữu tướng vi hữu dụng, vô tướng vi cô quân, chư cung giai giáng phúc, phùng hung phúc tự thân, Văn Xương phát khoa giáp, Văn Khúc thụ hoàng ân, tăng đạo hữu sư hiệu, khoái lạc độ xuân thu, chúng tinh giai củng chiếu, vi lại hiệp công bình.

紫微原属土，官禄宫主星，有相为有用，无相为孤君，诸宫皆降福，逢凶福自申，文昌发科甲，文曲受皇恩，僧道有师号，快乐度春秋，众星皆拱照，为吏协公平。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi, bài ca (sáu câu đầu) (bản Wikisource, chuyển giản thể)

(Tử Vi) ở cung Nam Nữ (tức cung Tử Tức) mà được cát tinh lành phò tá thì chủ sinh con quý. Nếu đứng một mình, không có sao phò tá thì con cái thưa thớt. Ở cung Thê mà hội cát tinh thì nam nữ đều được người phối ngẫu sang, đẹp, vợ chồng hòa thuận đến già, nhưng cũng cần không bị phá, sát. Cung Thiên Di tuy là cung mạnh, vẫn cần có sao phò tá; có cát tinh chiếu Mệnh thì nhờ người mà được quý. Ở cung Phúc Đức thì với nam là đất hãm, với nữ là đất miếu, lạc; gặp cát thì tốt, gặp hung thì xấu.

Nam Nữ cung đắc tường tá cát tinh, chủ sinh quý tử. Nhược độc thủ vô tướng tá, tắc tử tức cô đơn. Thê cung hội cát, nam nữ đắc quý mỹ phu phụ hài lão, diệc yếu vô phá sát. Thiên Di tuy thị cường cung, cánh yếu tướng tá, hữu cát tinh chiếu Mệnh, tắc nhân nhân chi quý. Phúc Đức nam vi hãm địa, nữ vi miếu lạc, phùng cát tắc cát, phùng hung tắc hung.

男女宫得祥佐吉星，主生贵子。若独守无相佐，则子息孤单。妻宫会吉，男女得贵美夫妇谐老，亦要无破杀。迁移虽是强宫，更要相佐，有吉星照命，则因人之贵。福德男为陷地，女为庙乐，逢吉则吉，逢凶则凶。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Nếu (Tử Vi) rơi vào bốn cung hãm là Tật Ách, Huynh Đệ, Nô Bộc, Tướng Mạo (tức cung Phụ Mẫu) thì chủ người vất vả, làm việc không thành, dù được giúp cũng không thành phúc. Lại nên xét kỹ cung độ và tìm hiểu phép luận về đường đi của các sao. Nếu ở ba cung Quan Lộc, Thân, Mệnh thì cần nhất có Tả Phụ, Hữu Bật canh giữ. Có Thiên Tướng, có Lộc Tồn và Thiên Mã cùng rong ruổi, không rơi vào không vong, lại đóng ở đất trường sinh, thì có thể luận là quý.

Như lạc Tật Ách, Huynh Đệ, Nô Bộc, Tướng Mạo, tứ hãm cung, chủ nhân lao lục tác sự vô thành, tuy đắc trợ diệc bất vi phúc. Cánh nghi tường tế cung độ, ưng cứu tinh triền chi luận. Nhược cư Quan Lộc Thân Mệnh, tam cung tối yếu Tả Hữu thủ vệ. Thiên Tướng Lộc Mã giao trì, bất lạc không vong, cánh tọa sinh hương, khả vi quý luận.

如落疾厄、兄弟、奴仆、相貌、四陷宫，主人劳碌作事无成，虽得助亦不为福。更宜详细宫度，应究星缠之论。若居官禄身命，三宫最要左右守卫。天相禄马交驰，不落空亡，更坐生乡，可为贵论。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thiên Phủ là sao kéo dài tuổi thọ, giải ách của Nam đẩu, còn gọi là Ti Mệnh. Là sao thượng tướng trấn giữ đất nước; ở trong đẩu thì coi quyền, ở trong số thì là thần giữ việc tiền của, ruộng nhà, cơm áo bổng lộc. Là phó của vua, có thể chế ngự Kình Dương, Đà La thành kẻ theo hầu, có thể hóa Hỏa Tinh, Linh Tinh thành phúc. Chủ người tướng mạo thanh tú khác thường, bẩm tính ôn hòa, hiền lương, đoan chính, nhã nhặn. Hội Văn Xương, Văn Khúc thì ắt đỗ đầu. Gặp Lộc Tồn, Vũ Khúc thì ắt giàu có hàng vạn.

Thiên Phủ nãi Nam đẩu diên thọ giải ách chi tinh, hựu viết ti mệnh. Thượng tướng trấn quốc chi tinh, tại đẩu ti quyền, tại số tắc chức chưởng Tài Bạch, Điền Trạch, y lộc chi thần. Vi đế chi tá nhị, năng chế Dương Đà vi tòng, năng hóa Hỏa Linh vi phúc. Chủ nhân tướng mạo thanh kỳ, bẩm tính ôn lương đoan nhã. Dữ Xương Khúc hội, tất đăng thủ tuyển. Phùng Lộc Tồn Vũ Khúc, tất hữu cự vạn chi phú.

天府乃南斗延寿解厄之星，又曰司命。上相镇国之星，在斗司权，在数则职掌财帛、田宅、衣禄之神。为帝之佐贰，能制羊陀为从，能化火铃为福。主人相貌清奇，禀性温良端雅。与昌曲会，必登首选。逢禄存武曲，必有巨万之富。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thiên Phủ, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thái Âm hóa Lộc, sánh đôi với Thái Dương; lấy Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi làm đất hãm, lấy Dậu, Tuất, Hợi, Tý, Sửu làm chỗ đắc địa. Dậu là cửa của núi tây, là chỗ ẩn về phía đông.

Thái Âm hóa Lộc dữ Nhật vi phối, dĩ Mão Thìn Tỵ Ngọ Mùi vi hãm địa, dĩ Dậu Tuất Hợi Tý Sửu vi đắc viên. Dậu vi tây sơn chi môn, vi đông tiềm chi sở.

太阴化禄与日为配，以卯辰巳午未为陷地，以酉戌亥子丑为得垣。酉为西山之门，为东潜之所。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thái Âm, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Tham Lang là thần giải ách của Bắc đẩu, là sao «trắc minh»; khí thuộc Mộc, thể thuộc Thủy, nên hóa khí là đào hoa. Là thần chủ họa phúc, ở trong số thì ưa việc phóng đãng. Gặp cát tinh thì chủ giàu sang, gặp hung tinh thì chủ phù phiếm. Chủ người thấp nhỏ, tính cứng rắn, mạnh mẽ, oai vệ, mưu sâu tính xa, hay trôi theo sóng nước, yêu ghét khó lường. Ở đất miếu vượng gặp Hỏa Tinh thì quyền quý nhờ chức võ; người sinh năm Mậu, Kỷ là hợp cục.

Tham Lang vi Bắc đẩu giải ách chi thần, trắc minh chi tinh, kỳ khí thuộc Mộc, thể thuộc Thủy, cố hóa khí vi đào hoa. Nãi chủ họa phúc chi thần, tại số tắc lạc vi phóng đãng chi sự. Ngộ cát tắc chủ phú quý, ngộ hung tắc chủ hư phù. Chủ nhân ải tiểu, tính cương mãnh uy, cơ thâm mưu viễn, tùy ba trục lãng, ái tăng nan định. Cư miếu vượng ngộ Hỏa Tinh vũ chức quyền quý, Mậu Kỷ sinh nhân hợp cục.

贪狼为北斗解厄之神，陟明之星，其气属木，体属水，故化气为桃花。乃主祸福之神，在数则乐为放荡之事。遇吉则主富贵，遇凶则主虚浮。主人矮小，性刚猛威，机深谋远，随波逐浪，爱憎难定。居庙旺遇火星武职权贵，戊己生人合局。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tham Lang, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Cự Môn ở trên trời thì coi việc phẩm định muôn vật. Ở trong số thì nắm giữ chuyện thị phi, chủ về mờ ám, hay ngờ vực, lắm điều tiếng, dối trời lừa đất, tiến lui đều khó. Tính thì trước mặt nói phải, sau lưng nói trái, ít hòa hợp với lục thân, kết giao với người thì đầu tốt cuối xấu. Trong mười hai cung, nếu không ở chỗ miếu, lạc mà chiếu tới thì ở đâu cũng gây tai họa, bôn ba vất vả. Tới Hợi, Dần, Tỵ, Thân thì dù giàu sang cũng không bền.

Cự Môn tại thiên, ti phẩm vạn vật. Tại số tắc chưởng chấp thị phi, chủ ư ám muội, nghi thị đa phi, khi man thiên địa, tiến thoái lưỡng nan. Kỳ tính tắc diện thị bối phi, lục thân quả hợp, giao nhân sơ thiện chung ác. Thập nhị cung trung nhược vô miếu lạc chiếu lâm, đáo xứ vi tai, bôn ba lao lục. Chí Hợi Dần Tỵ Thân, tuy phú quý diệc bất nại cửu.

巨门在天，司品万物。在数则掌执是非，主于暗昧，疑是多非，欺瞒天地，进退两难。其性则面是背非，六亲寡合，交人初善终恶。十二宫中若无庙乐照临，到处为灾，奔波劳碌。至亥寅巳申，虽富贵亦不耐久。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Cự Môn, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thiên Tướng thuộc Thủy, là sao thứ năm của Nam đẩu. Là sao coi tước vị, là phúc thiện, hóa khí gọi là ấn; là sao văn của cung Quan Lộc, ở ngôi phò tá vua. Mệnh người gặp sao này thì lời nói thành thực, làm việc không giả dối. Thấy người gặp nạn thì có lòng thương xót; thấy người làm ác thì ôm lòng bất bình. Cung Quan Lộc có sao này thì hiển vinh; hợp với Tử Vi thì tranh quyền.

Thiên Tướng thuộc Thủy, Nam đẩu đệ ngũ tinh dã. Vi ti tước chi tú, vi phúc thiện, hóa khí viết ấn, thị vi Quan Lộc văn tinh, tá đế chi vị. Nhược nhân mệnh phùng chi, ngôn ngữ thành thực, sự bất hư ngụy. Kiến nhân nạn, hữu trắc ẩn chi tâm; kiến nhân ác, bão bất bình chi khí. Quan Lộc đắc chi tắc hiển vinh, đế tọa hợp chi tắc tranh quyền.

天相属水，南斗第五星也。为司爵之宿，为福善，化气曰印，是为官禄文星，佐帝之位。若人命逢之，言语诚实，事不虚伪。见人难，有恻隐之心；见人恶，抱不平之气。官禄得之则显荣，帝座合之则争权。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thiên Tướng (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thiên Lương thuộc Thổ, là sao thứ hai của Nam đẩu. Coi tuổi thọ, hóa khí là ấm (che chở), là phúc thọ; là chủ của cung Phụ Mẫu, hóa hung bạo thành an lành. Ở mệnh người thì tính tình lỗi lạc; ở tướng mạo thì đôn hậu, ôn hòa, khiêm nhường, ngay thẳng, không tư vị. Gặp việc thì quả quyết; che chở cho bản thân, phúc đến cả con cháu.

Thiên Lương thuộc Thổ, Nam đẩu đệ nhị tinh dã. Ti thọ hóa khí vi ấm vi phúc thọ, nãi Phụ Mẫu chi chủ mệnh hóa bạo lệ vi tường hòa. Ư nhân mệnh tắc tính tình lỗi lạc, ư tướng mạo tắc hậu trọng ôn khiêm, tuần trực vô tư. Lâm sự quả quyết, ấm ư thân phúc cập tử tôn.

天梁属土，南斗第二星也。司寿化气为荫为福寿，乃父母之主命化暴戾为祥和。于人命则性情磊落，于相貌则厚重温谦，循直无私。临事果决，荫于身福及子孙。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thiên Lương (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Tử Vi thuộc Thổ, thuộc cả Nam đẩu lẫn Bắc đẩu, hóa làm ngôi đế, là chủ cung Quan Lộc. Người có Tử Vi thì mặt sắc tía hoặc trắng xanh, lưng eo đầy đặn, tính trung hậu, từng trải, khiêm cung, ngay thẳng; uy của sao này chế ngự được Thất Sát, hàng phục được Hỏa Tinh, Linh Tinh.

Tử Vi Thổ, Nam Bắc đẩu hóa đế tọa, vi Quan Lộc chủ. Tử Vi diện tử sắc hoặc bạch thanh, yêu bối phì mãn, vi nhân trung hậu lão thành, khiêm cung cảnh trực, kỳ uy chế Thất Sát hàng Hỏa Linh.

紫微土，南北斗化帝座，为官禄主。紫微面紫色或白青，腰背肥满，为人忠厚老成，谦恭耿直，其威制七杀降火铃。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 2, Luận cung Mệnh, mục Tử Vi (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thiên Cơ là sao thiện của Nam đẩu, nên hóa khí gọi là thiện. Giúp lệnh vua mà làm việc, hóa giải sự trái nghịch của các hung tinh. Định số trong mệnh người: nếu gặp cát tinh tụ hội thì giàu sang; nếu gặp xung, sát thì cũng vẫn ưa điều thiện. Hiếu nghĩa với lục thân, siêng lễ Phật, không làm điều bất nhân bất nghĩa, có chí linh hoạt, thông suốt, biết ứng biến. Mệnh nữ gặp sao này phần nhiều chủ phúc thọ. Sao này ở miếu vượng thì có lực, ở đất hãm thì không có lực.

Thiên Cơ Nam đẩu thiện tinh, cố hóa khí viết thiện. Tá đế lệnh dĩ hành sự, giải chư hung chi nghịch tiết. Định số ư nhân mệnh chi trung, nhược phùng cát tụ tắc vi phú quý, nhược phùng xung sát diệc tất hiếu thiện. Hiếu nghĩa lục thân, cần ư lễ Phật, vô bất nhân bất nghĩa chi vi, hữu linh thông biến đạt chi chí. Nữ mệnh phùng chi, đa chủ phúc thọ. Kỳ tại miếu vượng hữu lực, hãm địa vô lực.

天机南斗善星，故化气曰善。佐帝令以行事，解诸凶之逆节。定数于人命之中，若逢吉聚则为富贵，若逢冲杀亦必好善。孝义六亲，勤于礼佛，无不仁不义之为，有灵通变达之志。女命逢之，多主福寿。其在庙旺有力，陷地无力。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thiên Cơ, lời Ngọc Thiềm tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thái Dương coi quyền quý thì thiên về văn, gặp Thiên Hình thì thiên về võ. Ở Dần, Mão là mặt trời mới mọc; ở Thìn, Tỵ là mặt trời lên điện. Ở Ngọ là mặt trời rực rỡ giữa trời, chủ đại phú quý. Ở Mùi, Thân là lệch ngôi, làm việc trước siêng sau lười. Ở Dậu là lặn về tây, quý mà không hiển, đẹp mà không thực. Ở Tuất, Hợi, Tý là mất ánh sáng, lại gặp Cự Môn là sao ám thì cả đời vất vả, nghèo, bận rộn.

Thái Dương ti quyền quý vi văn, ngộ Thiên Hình vi vũ. Tại Dần Mão vi sơ thăng, tại Thìn Tỵ vi thăng điện. Tại Ngọ vi nhật lệ trung thiên, chủ đại phú quý. Tại Mùi Thân vi thiên viên, tác sự tiên cần hậu nọa. Tại Dậu vi tây một, quý nhi bất hiển, tú nhi bất thực. Tại Tuất Hợi Tý vi thất huy, cánh phùng Cự ám nhất sinh lao lục bần mang.

太阳司权贵为文，遇天刑为武。在寅卯为初升，在辰巳为升殿。在午为日丽中天，主大富贵。在未申为偏垣，作事先勤后惰。在酉为西没，贵而不显，秀而不实。在戌亥子为失辉，更逢巨暗一生劳碌贫忙。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thái Dương, lời Ngọc Thiềm tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Vũ Khúc là sao thứ sáu của Bắc đẩu, thuộc Kim, là chủ cung Tài Bạch. Đồng cung với Thiên Phủ thì thọ. Sao này thi hành quyền ở cả mười hai cung; chỗ nó đến có cung miếu, cung vượng, cung hãm. Ứng vào người thì tính cứng rắn, quả quyết, có mừng có giận, có thể thành phúc cũng có thể thành tai.

Vũ Khúc Bắc đẩu đệ lục tinh, thuộc Kim, nãi Tài Bạch cung chủ. Dữ Thiên Phủ đồng cung hữu thọ, kỳ thi quyền ư thập nhị cung phân, kỳ lâm địa hữu miếu, vượng, hãm cung. Chủ ư nhân, tính cương quả quyết, hữu hỉ hữu nộ, khả phúc khả tai.

武曲北斗第六星，属金，乃财帛宫主。与天府同宫有寿，其施权于十二宫分，其临地有庙、旺、陷宫。主于人，性刚果决，有喜有怒，可福可灾。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Vũ Khúc (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Liêm Trinh thuộc Hỏa, là sao thứ năm của Bắc đẩu. Ở trong đẩu thì coi phẩm trật, ở trong số thì coi quyền lệnh. Không ở đất miếu vượng, lại phạm Quan Phù, nên nói hóa tù thành sát. Chạm vào thì họa không gỡ được, gặp phải thì lành dữ không lường được. Chủ người lòng dạ tàn nhẫn, tính ngông cuồng, không học lễ nghĩa. Gặp Tử Vi thì nắm uy quyền, gặp Lộc Tồn thì chủ giàu sang, gặp Văn Xương thì ưa lễ nhạc, gặp sát tinh thì hiển đạt ở chức võ; ở cung Quan Lộc thì có uy quyền, ở Thân, Mệnh thì là đào hoa bậc thứ.

Liêm Trinh thuộc Hỏa, Bắc đẩu đệ ngũ tinh dã. Tại đẩu ti phẩm trật, tại số ti quyền lệnh. Bất lâm miếu vượng, cánh phạm Quan Phù, cố viết hóa tù vi sát. Xúc chi bất khả giải kỳ họa, phùng chi bất khả trắc kỳ tường. Chủ nhân tâm ngận tính cuồng, bất tập lễ nghĩa. Phùng đế tọa chấp uy quyền, ngộ Lộc Tồn chủ phú quý, ngộ Văn Xương hiếu lễ nhạc, ngộ sát diệu hiển vũ chức, tại Quan Lộc hữu uy quyền, tại Thân Mệnh vi thứ đào hoa.

廉贞属火，北斗第五星也。在斗司品秩，在数司权令。不临庙旺，更犯官符，故曰化囚为杀。触之不可解其祸，逢之不可测其祥。主人心狠性狂，不习礼义。逢帝座执威权，遇禄存主富贵，遇文昌好礼乐，遇杀曜显武职，在官禄有威权，在身命为次桃花。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Liêm Trinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Phá Quân thuộc Thủy, là sao thứ bảy của Bắc đẩu, là thần coi các cung Phu Thê, Tử Tức, Nô Bộc. Ở Tý, Ngọ là nhập miếu. Ở trên trời là sát khí, ở trong số là sao hao, nên hóa khí gọi là hao. Chủ người hung bạo, xảo trá, tính gian hoạt, ít hòa hợp với người, hễ động là làm hại người. Không giúp thành điều thiện của người, lại giỏi giúp điều ác của người. Coi lục thân tàn tệ như giặc thù, ăn ở với ruột thịt không nhân nghĩa. Chỉ người sinh các năm Quý, năm Giáp là hợp cách, chủ giàu sang.

Phá Quân thuộc Thủy, Bắc đẩu đệ thất tinh dã, ti Phu Thê, Tử Tức, Nô Bộc chi thần. Cư Tý Ngọ nhập miếu, tại thiên vi sát khí, tại số vi hao tinh, cố hóa khí viết hao. Chủ nhân bạo hung giảo trá, kỳ tính gian hoạt, dữ nhân quả hợp, động triếp tổn nhân. Bất thành nhân chi thiện, thiện trợ nhân chi ác. Ngược thị lục thân như khấu thù, xử cốt nhục vô nhân nghĩa, duy lục Quý lục Giáp sinh nhân hợp cách chủ phú quý.

破军属水，北斗第七星也，司夫妻、子息、奴仆之神。居子午入庙，在天为杀气，在数为耗星，故化气曰耗。主人暴凶狡诈，其性奸猾，与人寡合，动辄损人。不成人之善，善助人之恶。虐视六亲如寇雠，处骨肉无仁义，惟六癸六甲生人合格主富贵。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Phá Quân (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Hóa Lộc là thần của phúc đức. Giữ các cung Thân, Mệnh, Quan Lộc mà gặp Hóa Khoa, Hóa Quyền thì ắt làm chức đại thần. Tiểu hạn gặp thì chủ có niềm vui tiền vào, ra làm quan. Đại hạn gặp thì mười năm tốt lành không ngờ gì; dù ác tinh tới cùng Kình Dương, Đà La, Hỏa Tinh, Hóa Kỵ xung chiếu cũng không thành hại. Phụ nữ có cát tinh tụ lại thì làm mệnh phụ; hai hạn gặp thì trong ngoài đều uy nghiêm; có sát tinh chen vào thì bình thường.

Lộc vi phúc đức chi thần. Thủ Thân Mệnh Quan Lộc chi vị, Khoa Quyền tương phùng tất tác đại thần chi chức. Tiểu hạn phùng chi chủ tiến tài nhập sĩ chi hỉ. Đại hạn thập niên cát khánh vô nghi, ác diệu lai lâm tịnh Dương Đà Hỏa Kỵ xung chiếu, diệc bất vi hại. Nữ nhân cát thấu tác mệnh phụ, nhị hạn phùng chi, nội ngoại uy nghiêm, sát thấu bình thường.

禄为福德之神。守身命官禄之位，科权相逢必作大臣之职。小限逢之主进财入仕之喜。大限十年吉庆无疑，恶曜来临并羊陀火忌冲照，亦不为害。女人吉凑作命妇，二限逢之，内外威严，杀凑平常。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Hóa Lộc (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Hóa Quyền là thần nắm việc phán xét sinh sát. Giữ Thân, Mệnh mà gặp Hóa Khoa, Hóa Lộc thì ra làm tướng võ, vào làm tể tướng. Hóa Khoa, Hóa Quyền gặp nhau thì ắt văn chương đứng đầu thiên hạ, người người kính ngưỡng. Tiểu hạn gặp thì không gì không tốt; đại hạn gặp thì mười năm ắt toại chí. Nếu gặp Kình Dương, Đà La, sao Hao, Thiên Sứ, Địa Kiếp, Địa Không thì vì nghe lời gièm mà mang lụy, mắc tai họa chốn quan trường, bị giáng chức đày đi. Phụ nữ có sao này thì trong ngoài đều vừa ý, có thể làm mệnh phụ. Tăng nhân, đạo sĩ thì coi giữ núi rừng, có danh hiệu thầy.

Quyền tinh chưởng phán sinh sát chi thần. Thủ Thân Mệnh Khoa Lộc tương phùng xuất tướng nhập tướng. Khoa Quyền tương phùng tất định văn chương quán thế, nhân giai khâm ngưỡng. Tiểu hạn tương phùng, vô hữu bất cát. Đại hạn thập niên, tất nhiên toại chí. Như phùng Dương Đà Hao Sứ Kiếp Không, thính sàm di lụy, quan tai biếm trích. Nữ nhân đắc chi nội ngoại xứng chí, khả tác mệnh phụ. Tăng đạo chưởng sơn lâm hữu sư hiệu.

权星掌判生杀之神。守身命科禄相逢出将入相。科权相逢必定文章冠世，人皆钦仰。小限相逢，无有不吉。大限十年，必然遂志。如逢羊陀耗使劫空，听谗贻累，官灾贬谪。女人得之内外称志，可作命妇。僧道掌山林有师号。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Hóa Quyền (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Hóa Khoa là sao coi việc thi cử ở thượng giới, nắm việc văn chương bút mực. Giữ Thân, Mệnh mà gặp Hóa Quyền, Hóa Lộc thì quý đến bậc tể thần. Dù gặp ác tinh cũng là kẻ sĩ giỏi văn chương, có thể làm thầy mẫu mực cho các bậc anh tài. Mệnh nữ có cát tinh chầu về thì chủ quý, được phong tặng. Dù bị bốn sát tinh xung phá cũng vẫn giàu sang. Hóa Khoa chầu, chiếu hay xung về cũng luận như vậy.

Khoa tinh thượng giới ứng thí, chủ chưởng văn mặc chi tinh. Thủ Thân Mệnh Quyền Lộc tương phùng tể thần chi quý. Như phùng ác diệu diệc vi văn chương tú sĩ, khả tác quần anh sư phạm. Nữ mệnh cát củng, chủ quý phong tặng. Tuy tứ sát xung phá, diệc vi phú quý. Dữ Khoa tinh củng chiếu xung đồng luận.

科星上界应试，主掌文墨之星。守身命权禄相逢宰臣之贵。如逢恶曜亦为文章秀士，可作群英师范。女命吉拱，主贵封赠。虽四杀冲破，亦为富贵。与科星拱照冲同论。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Hóa Khoa (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Hóa Kỵ là thần hay xen vào lắm việc. Giữ Thân, Mệnh thì cả đời không thuận; tiểu hạn gặp thì một năm thiếu thốn; đại hạn gặp thì mười năm hối tiếc. Hai hạn và Thái Tuế cùng tới thì chắc chắn lận đận. Người theo nghiệp văn thì không bền; người theo nghiệp võ dù có tai họa chốn quan trường, khẩu thiệt cũng không sao. Dù là người buôn bán hay làm nghề thủ công, cũng đều không thuận lợi.

Kỵ vi đa quản chi thần. Thủ Thân Mệnh nhất sinh bất thuận, tiểu hạn phùng chi nhất niên bất túc, đại hạn thập niên hối lận. Nhị hạn Thái Tuế giao lâm, đoán nhiên thặng đặng. Văn nhân bất nại cửu, vũ nhân túng hữu quan tai khẩu thiệt bất phương. Tuy thương cổ kỹ nghệ nhân, giai bất nghi lợi.

忌为多管之神。守身命一生不顺，小限逢之一年不足，大限十年悔吝。二限太岁交临，断然蹭蹬。文人不耐久，武人纵有官灾口舌不妨。虽商贾技艺人，皆不宜利。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Hóa Kỵ (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Tử Vi, Thiên Phủ hoàn toàn nhờ vào công của Tả Phụ, Hữu Bật: Tử Vi, Thiên Phủ được Tả Phụ, Hữu Bật cùng cung, và chầu chiếu, hội tốt ở tam phương, thì giàu sang suốt đời.

Tử Vi Thiên Phủ toàn y Phụ Bật chi công, Tử Phủ đắc Phụ Bật đồng viên, cập tam phương củng chiếu gia hội, chung thân phú quý.

紫微天府全依辅弼之功，紫府得辅弼同垣，及三方拱照嘉会，终身富贵。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Luận chư tinh đồng viên các ti sở nghi, mục Tử Vi (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thất Sát ở Dần, Thân, Tý, Ngọ thì cả đời tước lộc vẻ vang, thịnh vượng; đó là cách Thất Sát triều đẩu. Thất Sát, Phá Quân thì chuyên dựa vào sự tàn ngược của Kình Dương, Linh Tinh.

Thất Sát Dần Thân Tý Ngọ nhất sinh tước lộc vinh xương, vi Thất Sát triều đẩu cách. Thất Sát Phá Quân chuyên y Dương Linh chi ngược.

七杀寅申子午一生爵禄荣昌，为七杀朝斗格。七杀破军专依羊铃之虐。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Luận chư tinh đồng viên các ti sở nghi, mục Thất Sát (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Lộc Tồn giữ cung Tài Bạch, Điền Trạch thì ngọc chứa vàng chồng; ở cung Mệnh mới đáng mừng; có Hóa Lộc, cùng Hóa Khoa, Hóa Quyền thì càng hay. Lộc Tồn ở Tý, Ngọ, đóng tại Thiên Di mà Thân, Mệnh gặp thì hợp về lợi lộc. Lộc sáng, lộc ngầm thì ngôi đến hàng công khanh.

Lộc Tồn thủ ư Tài Trạch tích ngọc đôi kim, tại Mệnh phương khả hỉ, Hóa Lộc, đồng Khoa Quyền, cánh diệu. Lộc Tồn Tý Ngọ vị Thiên Di Thân Mệnh phùng chi lợi lộc nghi. Minh lộc ám lộc vị chí công khanh.

禄存守于财宅积玉堆金，在命方可喜，化禄，同科权，更妙。禄存子午位迁移身命逢之利禄宜。明禄暗禄位至公卿。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Luận chư tinh đồng viên các ti sở nghi, mục Lộc Tồn (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thiên Lương, Văn Xương ở đất miếu vượng thì ngôi đến hàng đài cương (quan giữ kỷ cương triều đình). Thiên Lương thủ hoặc chiếu, gặp cát tinh thì cả đời phúc thọ; ở cung Ngọ là rất đẹp. Thiên Lương, Thiên Đồng, Thiên Cơ, Thái Âm ở Dần, Thân thì cả đời lợi về nghề nghiệp, thông minh.

Thiên Lương Văn Xương cư miếu vượng vị chí đài cương. Thiên Lương thủ chiếu cát tương phùng bình sinh phúc thọ, tại Ngọ vị cực giai. Lương Đồng Cơ Nguyệt Dần Thân vị nhất sinh lợi nghiệp thông minh.

天梁文昌居庙旺位至台纲。天梁守照吉相逢平生福寿，在午位极佳。梁同机月寅申位一生利业聪明。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Luận chư tinh đồng viên các ti sở nghi, mục Thiên Lương (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Trong cung có Tử Vi mà cát tinh cùng tới, hai hạn gặp thì phúc lộc hưng thịnh; người thường gặp được thì nhiều của cải, quan viên gặp thì thăng chức. Tử Vi vào hạn vốn là điềm lành, chỉ sợ tam phương có Thất Sát, Phá Quân, Tham Lang; dân thường gặp thì phần nhiều bất lợi, quan viên thì bị giáng chức, đày đi, có chuyện kinh sợ, tổn thương.

Tử Vi viên nội cát tinh lâm, nhị hạn tương phùng phúc lộc hưng, thường nhân đắc ngộ đa tài phú, quan viên phùng chi chức vị thăng. Tử Vi nhập hạn bản vi tường, chỉ khủng tam phương Sát Phá Lang, thường thứ phùng chi đa bất lợi, quan viên giáng trích hữu kinh thương.

紫微垣内吉星临，二限相逢福禄兴，常人得遇多财富，官员逢之职位升。紫微入限本为祥，只恐三方杀破狼，常庶逢之多不利，官员降谪有惊伤。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 2, Luận cung Mệnh, Tử Vi nhập hạn cát hung quyết (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thái Dương ở Tỵ, Thái Âm ở Dậu, Mệnh ở cung Sửu thì bước lên cung trăng (đỗ đạt). Thái Dương ở Mão, Thái Âm ở Hợi, an Mệnh ở cung Mùi thì phần nhiều bẻ cành quế (thi đỗ). Thái Dương, Thái Âm cùng ở Mùi, Mệnh an ở Sửu thì là tài bậc hầu, bá.

Nhật Tỵ Nguyệt Dậu Sửu cung Mệnh bộ thiềm cung. Nhật Mão Nguyệt Hợi an Mệnh Mùi cung đa chiết quế. Nhật Nguyệt đồng Mùi Mệnh an Sửu hầu bá chi tài.

日巳月酉丑宫命步蟾宫。日卯月亥安命未宫多折桂。日月同未命安丑侯伯之材。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Luận chư tinh đồng viên các ti sở nghi, mục Thái Dương Thái Âm củng chiếu (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)