Cốt Tủy Phú: nguyên văn, phiên âm và dịch nghĩa

Các sao vận hành trên vòm Thái Cực là chủ của muôn sao; cửa trời và vận hạn là nguồn nâng đỡ thân, giúp cho mệnh. Ở trên trời thì vận hành không cố định, ở nơi người thì mệnh có cách cục. Trước hết phải rõ cách cục, sau mới xem các sao.

Thái cực tinh triền, nãi quần tú chúng tinh chi chủ, thiên môn vận hạn, tức phù thân trợ mệnh chi nguyên, tại thiên tắc vận dụng vô thường, tại nhân tắc mệnh hữu cách cục. Tiên minh cách cục, thứ khán chúng tinh.

太极星缠，乃群宿众星之主，天门运限，即扶身助命之源，在天则运用无常，在人则命有格局。先明格局，次看众星。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chuyển giản thể), câu mở đầu

Luận số ắt phải xét sao lành hay dữ: Cự Môn, Phá Quân, Kình Dương thì tính ắt cứng rắn. Thiên Phủ, Thiên Tướng, Thiên Đồng, Thiên Lương thì tính ắt hiền lành; Hỏa Tinh, Địa Kiếp, Địa Không, Tham Lang thì tính thất thường. Văn Xương, Văn Khúc, sao Lộc, Thiên Cơ thì thanh tú, khéo léo; Thái Âm, Thái Dương, Tả Phụ, Hữu Bật thì hiền từ nhất.

Luận mệnh tất suy tinh thiện ác, Cự Phá Kình Dương tính tất cương. Phủ Tướng Đồng Lương tính tất hảo, Hỏa Kiếp Không Tham tính bất thường. Xương Khúc Lộc Cơ thanh tú xảo, Âm Dương Tả Hữu tối từ tường.

论命必推星善恶，巨破擎羊性必刚。府相同梁性必好，火劫空贪性不常。昌曲禄机清秀巧，阴阳左右最慈祥。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Muốn biết thịnh suy của một đời, ắt phải xem cung vị theo ngũ hành. Lập cung Mệnh thì biết sang hèn, an cung Thân thì rõ gốc rễ. Trước hết xem cung Phúc Đức, rồi xét kỹ nhiều lần cung Thiên Di; phân rõ thể và dụng của cung đối, định nguồn dòng của tam hợp.

Yếu tri nhất thế chi vinh khô, định khán ngũ hành chi cung vị. Lập Mệnh khả tri quý tiện, an Thân tiện hiểu căn cơ. Đệ nhất tiên khán Phúc Đức, tái tam tế khảo Thiên Di, phân đối cung chi thể dụng, định tam hợp chi nguyên lưu.

要知一世之荣枯，定看五行之宫位。立命可知贵贱，安身便晓根基。第一先看福德，再三细考迁移，分对宫之体用，定三合之源流。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Tử Vi là ngôi đế, ở cung nào cũng có thể giáng phúc, tiêu tai, hóa giải cái xấu của các sao. Có thể chế ngự Hỏa Tinh, Linh Tinh thành thiện, có thể hàng phục Thất Sát thành quyền. Nếu được các cát tinh Thiên Phủ, Thiên Tướng, Tả Phụ, Hữu Bật, Văn Xương, Văn Khúc tụ hội thì không ai không quý; nếu không thì cũng chủ rất giàu. Dù có bốn sát tinh xung phá cũng vẫn là cục bậc trung.

Tử Vi vi đế tọa, tại chư cung năng giáng phúc tiêu tai, giải chư tinh chi ác hư. Năng chế Hỏa Linh vi thiện, năng hàng Thất Sát vi quyền. Nhược đắc Phủ Tướng Tả Hữu Xương Khúc cát tập, vô hữu bất quý. Bất nhiên diệc chủ cự phú. Túng hữu tứ sát xung phá diệc tác trung cục.

紫微为帝座，在诸宫能降福消灾，解诸星之恶虚。能制火铃为善，能降七杀为权。若得府相左右昌曲吉集，无有不贵。不然亦主巨富。纵有四杀冲破亦作中局。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thất Sát triều đẩu thì tước lộc vẻ vang, thịnh vượng; Tử Vi, Thiên Phủ đồng cung thì phúc dày suốt đời. Tử Vi ở Ngọ, không có sát tinh chen vào thì ngôi đến tam công; Thiên Phủ ở Tuất, có sao phù trợ thì lưng đeo đai vàng, mình mặc áo tía.

Thất Sát triều đẩu tước lộc vinh xương, Tử Phủ đồng cung chung thân phúc hậu. Tử Vi cư Ngọ vô sát thấu vị chí tam công, Thiên Phủ lâm Tuất hữu tinh phù yêu kim y tử.

七杀朝斗爵禄荣昌，紫府同宫终身福厚。紫微居午无杀凑位至三公，天府临戌有星扶腰金衣紫。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Nếu Thiên Khôi, Thiên Việt, Tam Thai hội cùng cát tinh thì là bậc tam thai bát tọa (hàng đại thần). Tử Vi được Văn Xương chầu chiếu, lại gặp hạn đẹp nâng đỡ thì ắt giữ chức văn tuyển (việc tuyển bổ quan văn). Tử Vi hàng phục Thất Sát thành quyền, có cát tinh cùng chỗ thì vua và tướng đều có khí thế; các cát tinh cùng tụ hội thì làm chức quan võ.

Như Khôi Việt Tam Thai tinh hội cát tinh. Tắc tam thai bát tọa hĩ. Đế hội Văn Xương củng chiếu, hựu đắc mỹ hạn phù, tất văn tuyển chi chức. Đế hàng Thất Sát vi quyền, hữu cát đồng vị, tắc đế tướng hữu khí. Chư cát hàm tập, tác vũ quan chi chức.

如魁钺三台星会吉星。则三台八座矣。帝会文昌拱照，又得美限扶，必文选之职。帝降七杀为权，有吉同位，则帝相有气。诸吉咸集，作武官之职。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Không có Tả Phụ, Hữu Bật đi cùng thì là vua cô độc, dù là ngọc đẹp cũng chưa trọn. Lại đồng cung với các sát tinh, hoặc có các cát tinh hợp chiếu, thì là cảnh quân tử ở chốn đồng nội, tiểu nhân ở ngôi cao. Chủ người gian trá, giả làm điều thiện, cả đời chất chứa điều ác.

Vô Phụ Bật đồng hành tắc vi cô quân, tuy mỹ ngọc bất túc. Cánh dữ chư sát đồng cung, hoặc chư cát hợp chiếu, quân tử tại dã, tiểu nhân tại vị. Chủ nhân gian trá giả thiện, bình sinh ác tích.

无辅弼同行则为孤君，虽美玉不足。更与诸杀同宫，或诸吉合照，君子在野，小人在位。主人奸诈假善，平生恶积。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Tử Vi (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thất Sát là thượng tướng trong các đẩu, gặp Tử Vi thì hóa thành quyền, giáng phúc; gặp Hỏa Tinh, Linh Tinh thì tăng thêm uy sát. Gặp hung tinh ở đất trường sinh thì ắt làm nghề mổ giết; hội Văn Xương, Văn Khúc ở chỗ trọng yếu thì tính tình ngang bướng. Bí kinh nói «Thất Sát ở đất hãm, trầm ngâm, phúc chẳng sinh» là vậy.

Thất Sát đẩu trung thượng tướng, ngộ Tử Vi tắc hóa quyền giáng phúc, ngộ Hỏa Linh tắc trưởng kỳ sát uy. Ngộ hung diệu ư sinh hương định vi đồ tể, hội Xương Khúc ư yếu địa, tình tính ngoan hiêu. Bí kinh vân: Thất Sát cư hãm địa, trầm ngâm phúc bất sinh thị dã.

七杀斗中上将，遇紫微则化权降福，遇火铃则长其杀威。遇凶曜于生乡定为屠宰，会昌曲于要地，情性顽嚣。秘经云：七杀居陷地，沉吟福不生是也。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thất Sát, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Thất Sát ở các cung Dần, Thân, Tý, Ngọ thì bốn phương chắp tay phục bậc anh hùng; có Thiên Khôi, Thiên Việt, Tả Phụ, Hữu Bật, Văn Xương hội về thì quyền lộc, danh cao, hưởng lộc vạn chung. Thất Sát ở đất hãm thì không nói xiết, tai họa như ôm hổ mà ngủ; nếu Thất Sát mạnh mà không có gì chế phục thì tuổi trẻ chết dữ, về suối vàng.

Thất Sát Dần Thân Tý Ngọ cung, tứ di củng thủ phục anh hùng, Khôi Việt Tả Hữu Văn Xương hội, quyền lộc danh cao thực vạn chung, Sát cư hãm địa bất kham ngôn, hung họa do như bão hổ miên, nhược thị Sát cường vô chế phục, thiếu niên ác tử đáo hoàng tuyền.

七杀寅申子午宫，四夷拱手服英雄，魁钺左右文昌会，权禄名高食万钟，杀居陷地不堪言，凶祸犹如抱虎眠，若是杀强无制伏，少年恶死到黄泉。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thất Sát, bài ca (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Hai cung Thân, Mệnh gặp Thất Sát thì ắt trải gian nan; hai hạn gặp thì mắc tai ương, phá bại. Gặp Tử Vi, sao Lộc thì giải được; gặp lưu sát thì hung. Thất Sát giữ Thân, Mệnh thì làm việc khi tiến khi lui, mừng giận thất thường. Có Tả Phụ, Hữu Bật, Văn Xương, Văn Khúc nhập miếu chầu chiếu thì nắm quyền sinh sát, giàu sang hơn người. Nếu bị bốn sát tinh và sao Hóa Kỵ xung phá thì là người thường sống bằng nghề khéo; ở đất hãm thì tàn tật.

Thân Mệnh nhị cung phùng chi định lịch gian tân, nhị hạn phùng chi tao ương phá bại. Ngộ đế lộc nhi khả giải, tao lưu sát nhi phùng hung. Thủ Thân Mệnh tác sự tiến thoái, hỉ nộ bất thường. Tả Hữu Xương Khúc nhập miếu củng chiếu, chưởng sinh sát chi quyền, phú quý xuất chúng. Nhược tứ sát Kỵ tinh xung phá, xảo nghệ bình thường chi nhân, hãm địa tàn tật.

身命二宫逢之定历艰辛，二限逢之遭殃破败。遇帝禄而可解，遭流杀而逢凶。守身命作事进退，喜怒不常。左右昌曲入庙拱照，掌生杀之权，富贵出众。若四杀忌星冲破，巧艺平常之人，陷地残疾。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Chư tinh vấn đáp luận, mục hỏi về Thất Sát, lời Hi Di tiên sinh (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Phá Quân, Thất Sát cùng Tham Lang mà nhập miếu thì là bậc anh hùng không ai địch nổi; mệnh Quan Vũ gặp như vậy nên làm thượng tướng, người thường gặp thì giàu đủ, tậu ruộng vườn. Phá Quân ở Tý, Ngọ hội Văn Xương, lại có Tả Phụ, Hữu Bật thì cùng bước vào chốn miếu đường; tiền của dồi dào, tính hào phóng, bổng lộc và quan chức rạng rỡ, phò tá nhà vua.

Phá Quân Thất Sát dữ Tham Lang, nhập miếu anh hùng bất khả đương, Quan Vũ mệnh phùng vi thượng tướng, thứ nhân phú túc trí điền trang. Phá Quân Tý Ngọ hội Văn Xương, Tả Hữu song song nhập miếu lang, tài bạch phong doanh đa khảng khái, lộc quan chiêu trứ tá quân vương.

破军七杀与贪狼，入庙英雄不可当，关羽命逢为上将，庶人富足置田庄。破军子午会文昌，左右双双入庙廊，财帛丰盈多慷慨，禄官昭著佐君王。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 2, Luận cung Mệnh, Phá Quân nhập nam mệnh cát hung quyết (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thân, Mệnh ghét nhất Kình Dương, Đà La, Thất Sát, gặp thì khó tránh điều hung. Hai hạn rất kỵ Tham Lang, Phá Quân, Cự Môn, Liêm Trinh, gặp thì ắt sinh họa. Mệnh và vận có Thiên Khôi, Văn Xương thì thường được quý; hạn gặp Tử Vi, Thiên Phủ thì ắt nhiều tiền của.

Thân Mệnh tối hiềm Dương Đà Thất Sát, ngộ chi vị miễn vi hung. Nhị hạn thậm kỵ Tham Phá Cự Liêm, phùng chi định nhiên tác họa. Mệnh vận Khôi Xương thường đắc quý, hạn phùng Tử Phủ định tài đa.

身命最嫌羊陀七杀，遇之未免为凶。二限甚忌贪破巨廉，逢之定然作祸。命运魁昌常得贵，限逢紫府定财多。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Tăng bổ Thái vi phú (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Trọng Do uy mãnh là vì Liêm Trinh nhập miếu gặp sao Tướng Quân; Tử Vũ có tài năng là vì Cự Môn cùng Thiên Đồng, Thiên Lương vừa xung vừa hợp. Dần, Thân mừng nhất có Thiên Đồng, Thiên Lương hội; Thìn, Tuất thì nên ngại Cự Môn rơi vào đất hãm.

Trọng Do uy mãnh Liêm Trinh nhập miếu ngộ Tướng Quân, Tử Vũ tài năng Cự tú Đồng Lương xung thả hợp. Dần Thân tối hỉ Đồng Lương hội, Thìn Tuất ưng hiềm hãm Cự Môn.

仲由威猛廉贞入庙遇将军，子羽才能巨宿同梁冲且合。寅申最喜同梁会，辰戌应嫌陷巨门。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Thất Sát, Phá Quân thì nên đi ra ngoài; Cơ Nguyệt Đồng Lương thì làm lại viên (người giữ việc giấy tờ nơi quan nha).

Thất Sát Phá Quân nghi xuất ngoại, Cơ Nguyệt Đồng Lương tác lại nhân.

七杀破军宜出外，机月同梁作吏人。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Hóa Khoa, Hóa Quyền, Hóa Lộc cùng chầu về thì danh tiếng rạng rỡ; Vũ Khúc ở cung miếu thì uy danh lẫy lừng. Khoa sáng, Lộc ngầm thì ngôi xếp hàng tam thai; Thái Dương, Thái Âm cùng tới thì làm quan đến bậc hầu, bá.

Khoa Quyền Lộc củng danh dự chiêu chương, Vũ Khúc miếu viên uy danh hách dịch. Khoa minh Lộc ám vị liệt tam thai, Nhật Nguyệt đồng lâm quan cư hầu bá.

科权禄拱名誉昭彰，武曲庙垣威名赫奕。科明禄暗位列三台，日月同临官居侯伯。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Trước nghèo sau giàu là vì Vũ Khúc, Tham Lang cùng ở cung Thân, Mệnh; trước giàu sau nghèo chỉ vì vận hạn gặp Địa Kiếp và sát tinh. Ra đời đã vinh hoa là vì Hóa Quyền, Hóa Lộc giữ cung Tài Bạch, Quan Lộc; sinh ra đã nghèo hèn là vì Địa Kiếp, Địa Không tới cung Tài Bạch, Phúc Đức.

Tiên bần hậu phú Vũ Tham đồng Thân Mệnh chi cung, tiên phú hậu bần chỉ vị vận hạn phùng Kiếp sát. Xuất thế vinh hoa Quyền Lộc thủ Tài Quan chi vị, sinh lai bần tiện Kiếp Không lâm Tài Phúc chi hương.

先贫后富武贪同身命之宫，先富后贫只为运限逢劫杀。出世荣华权禄守财官之位，生来贫贱劫空临财福之乡。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Cự Môn và sao Hóa Kỵ đều chẳng lành; vận, Thân, Mệnh, hạn đều kỵ gặp. Lại thêm Thái Tuế, Quan Phù tới thì kiện tụng, khẩu thiệt quyết không tránh khỏi. Điếu Khách, Tang Môn lại cùng gặp thì ắt tai nạn và bệnh tật cùng ập đến.

Cự Môn Kỵ tinh giai bất cát, vận Thân Mệnh hạn kỵ tương phùng. Cánh kiêm Thái Tuế Quan Phù chí, quan phi khẩu thiệt quyết bất không. Điếu Khách Tang Môn hựu tương ngộ, quản giáo tai bệnh lưỡng tương công.

巨门忌星皆不吉，运身命限忌相逢。更兼太岁官符至，官非口舌决不空。吊客丧门又相遇，管教灾病两相攻。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Hóa Lộc vốn là tốt, chớ để giấu trong cung mộ. Cự Môn ở Tý, Ngọ là ngọc ẩn trong đá; lộc sáng, lộc ngầm là gấm thêm hoa. Tử Vi ở Thìn, Tuất gặp Phá Quân thì giàu mà không quý, chỉ có danh hão.

Hóa Lộc hoàn vi hảo, hưu hướng mộ trung tàng. Tý Ngọ Cự Môn thạch trung ẩn ngọc, minh lộc ám lộc cẩm thượng thiêm hoa. Tử Vi Thìn Tuất ngộ Phá Quân, phú nhi bất quý hữu hư danh.

化禄还为好，休向墓中藏。子午巨门石中隐玉，明禄暗禄锦上添花。紫微辰戌遇破军，富而不贵有虚名。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Có Thiên Khôi, Thiên Việt thì văn chương trùm đời; có Thiên Lộc (Lộc Tồn), Thiên Mã thì đỗ cao khiến người kinh ngạc. Tả Phụ, Văn Xương hội cát tinh thì tôn quý, ở hàng bát tọa; Tham Lang, Hỏa Tinh ở đất miếu vượng thì danh trấn các nước.

Thiên Khôi Thiên Việt cái thế văn chương, Thiên Lộc Thiên Mã kinh nhân giáp đệ. Tả Phụ Văn Xương hội cát tinh tôn cư bát tọa, Tham Lang Hỏa Tinh cư miếu vượng danh trấn chư bang.

天魁天钺盖世文章，天禄天马惊人甲第。左辅文昌会吉星尊居八座，贪狼火星居庙旺名镇诸邦。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Có Văn Khúc, Vũ Khúc thì là người học nhiều, nhiều tài; có Tả Phụ, Hữu Bật thì bẩm tính khoan dung, đôn hậu. Thiên Phủ, Thiên Tướng là thần của cơm áo, bổng lộc; ra làm quan thì ắt là điềm hanh thông.

Văn Khúc Vũ Khúc vi nhân đa học đa năng, Tả Phụ Hữu Bật bẩm tính khắc khoan khắc hậu. Thiên Phủ Thiên Tướng nãi vi y lộc chi thần, vi sĩ vi quan định chủ hanh thông chi triệu.

文曲武曲为人多学多能，左辅右弼禀性克宽克厚。天府天相乃为衣禄之神，为仕为官定主亨通之兆。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Được quý tinh kẹp, được sao Lộc kẹp hai bên thì ít người biết; được Hóa Quyền, Hóa Khoa kẹp thì hợp với đời. Được Thái Dương, Thái Âm kẹp thì mấy ai gặp; được Văn Xương, Văn Khúc kẹp thì chủ quý. Bị Địa Không, Địa Kiếp kẹp thì chủ nghèo hèn; bị Kình Dương, Đà La kẹp thì làm kẻ ăn xin.

Giáp quý giáp Lộc thiểu nhân tri, giáp Quyền giáp Khoa thế sở nghi. Giáp Nhật giáp Nguyệt thùy năng ngộ, giáp Xương giáp Khúc chủ quý hề. Giáp Không giáp Kiếp chủ bần tiện, giáp Dương giáp Đà vi khất cái.

夹贵夹禄少人知，夹权夹科世所宜。夹日夹月谁能遇，夹昌夹曲主贵兮。夹空夹劫主贫贱，夹羊夹陀为乞丐。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Vũ Khúc, Phá Quân, Liêm Trinh, Tham Lang mà xung, hợp được vẹn toàn thì vẫn quý; Kình Dương, Đà La, Thất Sát lẫn lộn, cùng thấy nhau thì tổn hại. Tham Lang, Liêm Trinh, Phá Quân là ác; Thất Sát, Kình Dương, Đà La là hung. Hỏa Tinh, Linh Tinh chuyên gây họa; Địa Kiếp, Địa Không, Thiên Thương, Thiên Sứ thì họa chồng chất.

Vũ Phá Trinh Tham xung hợp khúc toàn cố quý, Dương Đà Thất Sát tương tạp hỗ kiến tắc thương. Tham Lang Liêm Trinh Phá Quân ác, Thất Sát Kình Dương Đà La hung. Hỏa Tinh Linh Tinh chuyên tác họa, Kiếp Không Thương Sứ họa trùng trùng.

武破贞贪冲合曲全固贵，羊陀七杀相杂互见则伤。贪狼廉贞破军恶，七杀擎羊陀罗凶。火星铃星专作祸，劫空伤使祸重重。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Kình Dương cùng Hỏa Tinh thì uy quyền hơn người; Tham Lang, Vũ Khúc đi cùng thì uy trấn miền biên ải. Lý Quảng không được phong hầu là vì Kình Dương gặp Lực Sĩ; Nhan Hồi chết yểu là vì Văn Xương hãm ở chỗ Thiên Thương.

Kình Dương Hỏa Tinh uy quyền xuất chúng, Tham Vũ đồng hành uy trấn biên di. Lý Quảng bất phong Kình Dương phùng ư Lực Sĩ, Nhan Hồi yểu chiết Văn Xương hãm ư Thiên Thương.

擎羊火星威权出众，贪武同行威镇边夷。李广不封擎羊逢于力士，颜回夭折文昌陷于天伤。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Kình Dương, Đà La kẹp sao Hóa Kỵ là bại cục. Ví dụ an Mệnh ở cung Thân, lại gặp sao Hóa Kỵ, Kình Dương ở Dậu, Đà La ở Mùi kẹp hai bên; các trường hợp khác cứ theo đó mà suy. Mệnh và năm hạn gặp thì hung: cô độc, nghèo, hình khắc. Nếu chỉ có Lộc Tồn đứng một mình, không có cát tinh cùng cung, thì cũng có cái hung của tai ương.

Dương Đà giáp Kỵ vi bại cục, giả như an Mệnh tại Thân cung, hựu phùng Kỵ tinh, Dương tại Dậu Đà tại Mùi giáp chi, dư giai phỏng thử vi lệ. Mệnh tuế hung cô bần hình khắc. Nhược đơn thủ Lộc Tồn vô cát tinh đồng viên, diệc hữu tai ương chi hung.

羊陀夹忌为败局，假如安命在申宫，又逢忌星，羊在酉陀在未夹之，余皆仿此为例。命岁凶孤贫刑克。若单守禄存无吉星同垣，亦有灾殃之凶。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Luận chư tinh đồng viên các ti sở nghi, mục Kình Dương (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Sinh ra gặp Thiên Không thì như chim gãy cánh giữa trời; trong Mệnh gặp Địa Kiếp thì như thuyền đi giữa sóng. Hạng Vũ anh hùng, hạn tới Thiên Không mà mất nước; Thạch Sùng giàu có, hạn đi vào đất Địa Kiếp mà tan nhà.

Sinh phùng Thiên Không do như bán thiên chiết sí, Mệnh trung ngộ Kiếp kháp như lãng lý hành thuyền. Hạng Vũ anh hùng hạn chí Thiên Không nhi táng quốc, Thạch Sùng hào phú hạn hành Kiếp địa dĩ vong gia.

生逢天空犹如半天折翅，命中遇劫恰如浪里行船。项羽英雄限至天空而丧国，石崇豪富限行劫地以亡家。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Cung Mệnh không có chính tinh thì chết yểu, cô độc, nghèo. Trong cái tốt có hung tinh thì như ngọc đẹp có vết. Đã được căn nguyên vững chắc thì còn phải biết hợp cục, tương sinh: vững chắc thì giàu sang, sống lâu; tương sinh thì tiền của, quan chức rạng rỡ. Mệnh tốt, Thân tốt, hạn tốt thì vinh hiển, thịnh vượng đến già. Mệnh suy, Thân suy, hạn suy thì cả đời ăn xin.

Mệnh vô chính diệu, yểu chiết cô bần. Cát hữu hung tinh, mỹ ngọc hà điếm. Ký đắc căn nguyên kiên cố, tu tri hợp cục tương sinh, kiên cố tắc phú quý diên thọ, tương sinh tắc tài quan chiêu trứ. Mệnh hảo Thân hảo hạn hảo đáo lão vinh xương. Mệnh suy Thân suy hạn suy chung thân khất cái.

命无正曜，夭折孤贫。吉有凶星，美玉瑕玷。既得根源坚固，须知合局相生，坚固则富贵延寿，相生则财官昭著。命好身好限好到老荣昌。命衰身衰限衰终身乞丐。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số cốt tủy phú (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)

Sát tinh tới cung thứ ba (Thê Thiếp) thì ắt vợ con chẳng thuận hòa. Cự Môn tới cung thứ hai (Huynh Đệ) thì ắt anh em thiếu tình nghĩa. Hình tinh, sát tinh giữ cung Tử Tức thì con khó phụng dưỡng lúc già. Các hung tinh chiếu cung Tài Bạch thì tiền của tụ tán thất thường. Kình Dương, Đà La giữ cung Tật Ách thì mắt mờ lòa. Hỏa Tinh, Linh Tinh tới cung Thiên Di thì đường xa quạnh quẽ.

Sát lâm tam vị, định nhiên thê tử bất hòa. Cự đáo nhị cung, tất thị huynh đệ vô nghĩa. Hình sát thủ Tử cung, tử nan phụng lão. Chư hung chiếu Tài Bạch, tụ tán vô thường. Dương Đà thủ Tật Ách, nhãn mục hôn manh. Hỏa Linh đáo Thiên Di, trường đồ tịch mịch.

杀临三位，定然妻子不和。巨到二宫，必是兄弟无义。刑杀守子宫，子难奉老。诸凶照财帛，聚散无常。羊陀守疾厄，眼目昏盲。火铃到迁移，长途寂寞。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số phát vi luận (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Sao tôn quý nằm ở cung thấp kém thì chủ người nhiều vất vả. Sao ác ứng vào cung thứ tám (Nô Bộc) thì người dưới chẳng giúp được gì. Cung Quan Lộc gặp Tử Vi, Thiên Phủ thì giàu mà lại sang. Cung Điền Trạch gặp Phá Quân thì trước phá sau thành. Cung Phúc Đức gặp Địa Không, Địa Kiếp thì bôn ba mà không có sức. Cung Tướng Mạo (tức cung Phụ Mẫu) thêm hình tinh, sát tinh thì khó tránh hình khắc.

Tôn tinh liệt tiện vị, chủ nhân đa lao. Ác tinh ứng bát cung, nô bộc vô trợ. Quan Lộc ngộ Tử Phủ, phú nhi thả quý. Điền Trạch ngộ Phá Quân, tiên phá hậu thành. Phúc Đức ngộ Không Kiếp, bôn tẩu vô lực. Tướng Mạo gia hình sát, hình khắc nan miễn.

尊星列贱位，主人多劳。恶星应八宫，奴仆无助。官禄遇紫府，富而且贵。田宅遇破军，先破后成。福德遇空劫，奔走无力。相貌加刑杀，刑克难免。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 1, Đẩu số phát vi luận (bản Wikisource, chuyển giản thể)

Nếu cung Mệnh không có chính tinh mà hai cung Tài Bạch, Quan Lộc có cát tinh chầu chiếu thì giàu sang trọn vẹn, hoặc là con của vợ lẽ, mẹ thứ sinh ra. Tam phương có ác tinh xung chiếu thì hoặc phải mang hai họ mới kéo dài được đời sống, rời quê cha đất tổ mới giữ được việc dựng nên nhà cửa.

Nhược Mệnh cung vô chính diệu giả, Tài Quan nhị cung hữu cát tinh củng chiếu, phú quý toàn mỹ, hoặc thiên phòng thứ mẫu sở sinh. Tam phương hữu ác tinh xung chiếu, hoặc nhị tính khả diên sinh, ly tổ khả bảo thành gia.

若命宫无正曜者，财官二宫有吉星拱照，富贵全美，或偏房庶母所生。三方有恶星冲照，或二姓可延生，离祖可保成家。

Nguyên văn: Tử Vi Đẩu Số Toàn Thư, quyển 3, Đàm tinh yếu luận (bản Wikisource, chữ giản thể sẵn có)